First set a trap intercept on the BeginUpdate 'trap' call

Then let the program continue until BeginUpdate is called.
At this point, the curPort should be a WindowRecord.
Double click on it to hilite it.

Double-click on the update region

And finally toggle screens (tilde key) to view the region to be updated